1
00:00:14,880 --> 00:00:17,560
Ci siamo quasi, fratello. Resistenza.

2
00:00:19,200 --> 00:00:20,440
Aspetta, fratello.

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
Ci sono. Nessun contatto visivo.

4
00:00:34,720 --> 00:00:35,760
Sedere.

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,760
Prenditi una pausa. Vedrò dove entriamo.

6
00:00:44,360 --> 00:00:45,800
Stai bene?

7
00:00:50,720 --> 00:00:53,720
Yaara, stai andando a casa. Ti portiamo a casa.

8
00:00:54,680 --> 00:00:56,360
Ehi, stai bene?

9
00:00:57,440 --> 00:00:59,800
Stai bene? Guardami. Bene?

10
00:01:35,600 --> 00:01:38,880
Comando, qui sono 300. Ci stiamo muovendo verso le nostre forze.

11
00:01:38,960 --> 00:01:41,720
Forze israeliane. Ehi, resta a terra.

12
00:01:42,040 --> 00:01:43,880
Al tramonto, quell'uniforme.

13
00:01:44,800 --> 00:01:46,680
Metti giù le armi.

14
00:01:47,000 --> 00:01:48,000
Stato ARABO!

15
00:01:48,080 --> 00:01:50,080
- Fermare! - EHI! Siamo israeliani!

16
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
Non sparare!

17
00:01:54,600 --> 00:01:58,040
- Ragazzi, non sparate! - Soldati, non sparate.

18
00:01:58,120 --> 00:02:00,280
Non sparare.

19
00:02:02,160 --> 00:02:05,000
Sagi, vieni a prenderlo.

20
00:02:06,160 --> 00:02:08,880
Comandante, qui è 1A. Li abbiamo trovati, sono con noi.

21
00:02:09,440 --> 00:02:10,400
Già!

22
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
Comandante, abbiamo oltrepassato il limite.

23
00:02:21,400 --> 00:02:25,680
Unità 68, l'evacuazione è in corso. Buon lavoro.

24
00:02:46,200 --> 00:02:47,640
Grazie.

25
00:03:31,440 --> 00:03:34,840
Bashar, figlio mio...

26
00:03:36,480 --> 00:03:38,120
dove l'ha portata?

27
00:03:39,000 --> 00:03:41,440
Hai portato qui gli israeliani?

28
00:03:43,640 --> 00:03:47,720
Mio figlio mi ascolta.

29
00:03:47,800 --> 00:03:51,120
Hai portato qui i sionisti o no?

30
00:03:52,320 --> 00:03:56,920
Devi capirmi, avevano mia figlia.

31
00:03:59,120 --> 00:04:01,400
Lo giuro su Dio, non avevo scelta.

32
00:04:02,320 --> 00:04:03,560
non avevo...

33
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Bashare.

34
00:04:10,560 --> 00:04:13,040
Bashare!

35
00:04:24,640 --> 00:04:27,600
SERIALE ORIGINALE NETFLIX

36
00:05:17,440 --> 00:05:19,360
Entra, fratello.

37
00:05:19,560 --> 00:05:20,960
Sta chiedendo di te.

38
00:05:21,040 --> 00:05:22,560
Lei sa che sei qui.

39
00:05:24,840 --> 00:05:26,280
Un secondo.

40
00:05:27,800 --> 00:05:30,280
Sarò proprio accanto a te, nessuna paura.

41
00:05:31,920 --> 00:05:34,280
Dille cosa è successo.

42
00:05:35,040 --> 00:05:38,600
Eri con lui. Ha bisogno di sapere.

43
00:05:48,240 --> 00:05:49,880
Non posso.

44
00:05:56,320 --> 00:05:58,000
Lo capisco, va bene.

45
00:05:59,640 --> 00:06:01,200
È un bravo fratello.

46
00:06:07,200 --> 00:06:09,640
- Vieni a parlarle domani. - Sì.

47
00:06:11,880 --> 00:06:13,560
Riposati un po'. Va bene.

48
00:07:29,560 --> 00:07:31,080
Scusa amore.

49
00:07:34,560 --> 00:07:36,480
Mi dispiace tanto.

50
00:07:53,440 --> 00:07:54,440
Sono qui.

51
00:08:07,480 --> 00:08:08,840
Ci vado.

52
00:08:22,680 --> 00:08:25,200
I bambini lo sapevano

53
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
non appena sei entrato. Non ho idea di come.

54
00:08:31,040 --> 00:08:35,640
Ido era incollato alla TV, a guardare le notizie.

55
00:08:35,760 --> 00:08:40,280
Ogni volta che menzionavano Gaza, lui chiedeva: "È lì, vero?"

56
00:08:40,360 --> 00:08:43,880
E io ho detto: "Certo che no, non chiedere in modo così stupido".

57
00:08:48,680 --> 00:08:52,360
Avresti dovuto sentirli quando hanno annunciato che era tornato in Israele.

58
00:08:52,560 --> 00:08:55,840
Ido saltava per tutta la casa.

59
00:08:57,480 --> 00:09:01,240
Wow... l'intero paese è impazzito.

60
00:09:02,120 --> 00:09:03,880
Era pazzo, Dorone.

61
00:09:47,040 --> 00:09:48,960
Che Dio abbia pietà di tuo padre.

62
00:09:49,520 --> 00:09:52,160
Non penserebbe che sarebbe stato sepolto a Gaza.

63
00:09:54,160 --> 00:09:56,400
Ha sempre pensato a te.

64
00:09:57,200 --> 00:10:01,560
Pensava sempre alla sua famiglia e ai prigionieri.

65
00:10:03,600 --> 00:10:07,440
Andiamo, figliolo. Dobbiamo iniziare.

66
00:10:09,360 --> 00:10:13,920
Voglio che tu viva qui con noi. Domani, se lo desideri,

67
00:10:14,000 --> 00:10:17,520
puoi unirti alla Resistenza, alle unità.

68
00:10:17,880 --> 00:10:20,200
Sono sicuro che ti accoglieranno,

69
00:10:20,760 --> 00:10:25,280
ma ora devi rilassarti e pensare a te stesso.

70
00:10:25,360 --> 00:10:28,920
Pensa a cosa vorrebbe tuo padre.

71
00:10:31,360 --> 00:10:33,400
Andiamo, mio ​​caro figlio.

72
00:10:39,080 --> 00:10:41,160
Dicono che lo fosse

73
00:10:41,240 --> 00:10:45,200
una delle operazioni più audaci di Israele.

74
00:10:45,280 --> 00:10:48,600
Ora possiamo rivelarlo purtroppo durante questo evento

75
00:10:48,680 --> 00:10:50,720
un membro dell'unità è stato ucciso.

76
00:10:51,920 --> 00:10:54,640
Il suo nome e il suo grado sono ancora confidenziali.

77
00:10:54,720 --> 00:10:58,160
Era sposato, padre di due figli, originario del centro di Israele.

78
00:11:13,600 --> 00:11:14,480
GABI

79
00:11:16,760 --> 00:11:19,840
- Pronto? - Stai arrivando?

80
00:11:21,440 --> 00:11:26,120
Dorone? Doron, non chiuderti così, mi senti?

81
00:11:27,840 --> 00:11:32,320
Gabi, sarò lì da sola più tardi, quando sarà... finita.

82
00:11:32,400 --> 00:11:35,520
Questo non sei tu. Cos'hai che non va?

83
00:11:36,840 --> 00:11:39,440
Andiamo, Doron, è il funerale del tuo amico.

84
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
Esci, vestiti e vieni.

85
00:11:43,600 --> 00:11:46,240
Abbiamo bisogno di te, Doron, è la tua squadra.

86
00:11:47,120 --> 00:11:50,120
Gabi, adesso riattacco. Digli che ho dormito troppo

87
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
che mi sto riprendendo o qualcosa del genere.

88
00:11:52,440 --> 00:11:57,400
Dio, Doron, fallo per me. Ho bisogno di te accanto a me, ok?

89
00:11:57,520 --> 00:12:00,120
- Riattacco Gabi, arrivederci. - Per l'amor di Dio!

90
00:12:04,480 --> 00:12:06,040
- Lode a Dio! - Dio è grande!

91
00:12:06,120 --> 00:12:08,080
- Lode a Dio! - Dio è grande!

92
00:12:31,400 --> 00:12:33,280
Lo hanno reso un eroe nazionale.

93
00:12:34,840 --> 00:12:36,760
Vuoi vedere qualcos'altro?

94
00:12:37,920 --> 00:12:39,600
Pagina cinque in basso.

95
00:12:41,080 --> 00:12:43,800
“Le brigate Izz ad-Din al-Qassam denunciano la morte

96
00:12:43,880 --> 00:12:47,560
Hani Al Jabari, morto come Shahid. "

97
00:12:49,000 --> 00:12:50,240
Incredibilmente.

98
00:12:51,280 --> 00:12:53,200
Quindi puoi smettere adesso, eh?

99
00:12:54,600 --> 00:12:56,200
Forse.

100
00:12:57,080 --> 00:12:58,640
Ok, ci siamo?

101
00:13:00,320 --> 00:13:04,240
- No, ho una riunione. - Quale consultazione? Sono tutti al funerale.

102
00:13:05,800 --> 00:13:07,520
Non essere così. Dai.

103
00:13:08,760 --> 00:13:11,760
Con la nostra anima e il nostro sangue, ti redimeremo al-Aqsa!

104
00:14:32,520 --> 00:14:34,000
JIHAD HAMDAN

105
00:15:26,800 --> 00:15:28,800
RICORDO DI AVIHAI BEN-HAIM

106
00:15:32,840 --> 00:15:34,800
Scusa, non sono venuto.

107
00:15:37,040 --> 00:15:38,680
È stato troppo difficile per me.

108
00:15:47,040 --> 00:15:49,160
Non credo di averti lasciato morire.

109
00:15:57,600 --> 00:16:00,280
Per quello? Dimmelo.

110
00:16:01,840 --> 00:16:04,200
La ragazza sarebbe stata comunque rilasciata

111
00:16:05,520 --> 00:16:07,360
quindi a cosa serviva?

112
00:16:12,880 --> 00:16:14,440
Mi hai seguito...

113
00:16:17,760 --> 00:16:20,800
Mi hai seguito e io non ti ho salvato.

114
00:16:20,960 --> 00:16:22,240
Mi dispiace.

115
00:16:25,800 --> 00:16:27,280
Scusa.

116
00:17:24,720 --> 00:17:27,960
Decine di membri della Resistenza morti come Shahidi

117
00:17:28,040 --> 00:17:31,360
nella lotta contro i sionisti a Khan Juni e Rafah

118
00:17:31,440 --> 00:17:34,080
sono stati messi a riposo oggi.

119
00:17:34,160 --> 00:17:38,520
Centinaia di migliaia hanno partecipato al funerale del nostro eroico Shahid,

120
00:17:38,600 --> 00:17:40,280
alcuni membri di Hamas,

121
00:17:40,360 --> 00:17:45,280
Brigate dei Martiri di Al-Aqsa e Brigate di Abu Ammar a Rafah.

122
00:17:45,400 --> 00:17:49,600
Il telegiornale del nemico ha pubblicato un'intervista ad un giovane israeliano,

123
00:17:49,680 --> 00:17:53,320
che è stato rilasciato durante questa crudele missione

124
00:17:53,400 --> 00:17:57,800
guidati dai servizi segreti nemici nella Striscia di Gaza.

125
00:17:57,880 --> 00:17:59,200
Diamo un'occhiata.

126
00:17:59,280 --> 00:18:00,680
Stavo pensando a Elad

127
00:18:00,760 --> 00:18:01,840
e cosa gli è successo.

128
00:18:03,960 --> 00:18:07,240
Doveva sentirsi così solo per le strade di Gaza.

129
00:18:08,760 --> 00:18:10,720
Persone che ci hanno trattenuto

130
00:18:10,800 --> 00:18:12,960
lo lasciarono morire lì da solo.

131
00:18:13,560 --> 00:18:15,400
Non hanno rispetto per la vita umana.

132
00:18:52,400 --> 00:18:54,240
Ehi Hayfo, come stai?

133
00:18:55,440 --> 00:18:56,960
Cosa vuole da me?

134
00:18:58,000 --> 00:18:59,400
Sai.

135
00:18:59,680 --> 00:19:03,640
Te l'ho detto, assolutamente. Puoi sognarlo.

136
00:19:04,560 --> 00:19:08,440
Ma perché? Perché Hayfo?

137
00:19:09,280 --> 00:19:11,880
Tua madre è in prigione.

138
00:19:11,960 --> 00:19:14,040
Non c'è posto per una donna del genere!

139
00:19:14,600 --> 00:19:19,480
È in cella con altre sei donne. È un po' di vita?

140
00:19:21,720 --> 00:19:23,640
Tu sei Satana.

141
00:19:24,720 --> 00:19:27,280
Potrebbe tornare a casa oggi stesso.

142
00:19:27,360 --> 00:19:30,960
Una delle mie parole e sarò a casa prima di mezzogiorno.

143
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
Abbastanza. Perché ci stai facendo questo?

144
00:19:36,240 --> 00:19:37,480
Non hai pietà?

145
00:19:38,040 --> 00:19:41,120
Quanta crudeltà e malvagità hai?

146
00:19:41,200 --> 00:19:43,080
Quanto necessario.

147
00:19:43,960 --> 00:19:47,760
Ieri ho seppellito mio marito, ucciso da tuo fratello Bashar.

148
00:19:47,840 --> 00:19:52,120
E ti prometto, Hayfo, che non mi fermerò finché Bashar non sarà nelle mie mani.

149
00:19:56,680 --> 00:20:00,960
Hayf, lasciami descrivere una situazione.

150
00:20:01,880 --> 00:20:04,480
Tu e il tuo scacco matto vi svegliate.

151
00:20:05,160 --> 00:20:09,280
Preparare insieme maqlubu o mulukhiyah

152
00:20:09,720 --> 00:20:11,560
e mangi alla stazione.

153
00:20:12,720 --> 00:20:17,120
Hai il permesso di entrare in Israele. Da lì andrai alla prigione di Nafkha.

154
00:20:17,280 --> 00:20:20,280
Entra nel cortile della prigione

155
00:20:21,000 --> 00:20:25,200
e vedi Bashar che ti aspetta lì.

156
00:20:27,200 --> 00:20:30,680
Abbraccialo e bacialo,

157
00:20:31,560 --> 00:20:36,440
e poi vi sedete tutti a mangiare e ridere insieme.

158
00:20:39,360 --> 00:20:42,800
Tutto quello che devi fare è parlare con lui,

159
00:20:43,000 --> 00:20:47,320
e convincerlo a venire al confine e chiedere al capitano Ayub.

160
00:20:49,200 --> 00:20:50,600
Questo è tutto.

161
00:20:57,880 --> 00:21:03,040
Puoi chiederlo mille volte, spezzarmi il cuore un milione di volte,

162
00:21:03,200 --> 00:21:05,080
Non ti aiuterò!

163
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
Hai pensato alla mia offerta?

164
00:21:13,920 --> 00:21:16,520
Tuo padre vorrebbe che tu mi obbedissi.

165
00:21:16,840 --> 00:21:18,640
Mia cara, sono preoccupata per te.

166
00:21:18,720 --> 00:21:23,480
Capisco Sheikh, davvero.

167
00:21:23,760 --> 00:21:27,360
- Stavo pensando alla tua offerta, ma... - No, non stavo pensando.

168
00:21:28,560 --> 00:21:31,320
Vuoi vendetta, vuoi sangue.

169
00:21:32,400 --> 00:21:34,320
Bashar, posso vederlo nei tuoi occhi.

170
00:21:39,280 --> 00:21:41,080
Sì, lo voglio.

171
00:21:44,520 --> 00:21:46,120
E so come farlo.

172
00:21:52,200 --> 00:21:53,680
Lo sa, signore

173
00:21:57,200 --> 00:22:00,360
Abu Fadi una volta mi disse che ero un pugile.

174
00:22:02,280 --> 00:22:05,480
Il knockout è un colpo vittorioso, Sheik,

175
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
uno da cui l'avversario non si riprende.

176
00:22:13,320 --> 00:22:17,240
Disse: "Lascia che sia l'avversario ad attaccare

177
00:22:18,520 --> 00:22:23,400
e quando si stanca, fermalo d'un colpo.

178
00:22:25,480 --> 00:22:26,920
Knockout”.

179
00:22:34,120 --> 00:22:35,560
Ctěný Shejku,

180
00:22:40,840 --> 00:22:42,840
Voglio la tua benedizione.

181
00:23:12,600 --> 00:23:15,600
Come stai Fahede? E la famiglia?

182
00:23:15,800 --> 00:23:18,840
Va bene, grazie a Dio. Come stai? E la gamba?

183
00:23:18,960 --> 00:23:21,760
Oh... la mia gamba sta bene

184
00:23:22,960 --> 00:23:25,600
ma sai, fa male qui.

185
00:23:26,120 --> 00:23:29,840
Dove? Il tuo cuore? Hai menzionato il dottore?

186
00:23:30,400 --> 00:23:32,680
E' buono. La vita è semplicemente dura.

187
00:23:33,600 --> 00:23:36,320
Sono stanco di Fahed. Così stanco.

188
00:23:37,360 --> 00:23:40,920
La stanchezza distrugge il corpo e le preoccupazioni uccidono l'anima.

189
00:23:41,000 --> 00:23:43,640
Li ho entrambi.

190
00:23:44,760 --> 00:23:46,160
Ora lentamente.

191
00:23:47,440 --> 00:23:48,680
Bene.

192
00:23:50,560 --> 00:23:54,200
E il padre? Stai ancora aspettando il permesso per viaggiare in Giordania?

193
00:23:55,480 --> 00:23:58,640
- No, ce l'ha già. - Veramente?

194
00:23:58,720 --> 00:23:59,920
Fa male?

195
00:24:00,920 --> 00:24:03,040
Lo ha chiesto anni fa, ma ha aspettato.

196
00:24:03,800 --> 00:24:05,200
Fa male?

197
00:24:05,800 --> 00:24:09,920
All'improvviso, la settimana scorsa è stato chiamato per informarlo che era stato approvato.

198
00:24:10,000 --> 00:24:13,560
Grande. Meraviglie della burocrazia, eh?

199
00:24:14,600 --> 00:24:16,480
Gli auguro un felice viaggio.

200
00:24:16,560 --> 00:24:18,800
Sarà felice di rivedere i suoi nipoti.

201
00:24:19,080 --> 00:24:20,720
Scommettere.

202
00:24:27,720 --> 00:24:29,160
Ok, vai avanti.

203
00:25:01,240 --> 00:25:03,440
Questa è Hila. Non sono al telefono in questo momento.

204
00:25:03,520 --> 00:25:05,000
Lasciami un breve messaggio.

205
00:25:15,440 --> 00:25:16,920
Grazie per avermi richiamato.

206
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Il Presidente di Israele ti darà una medaglia,

207
00:25:20,200 --> 00:25:22,040
Il capo dello Shin Bet vuole conoscerti

208
00:25:22,120 --> 00:25:23,640
Yaara e la sua famiglia saranno lì,

209
00:25:23,720 --> 00:25:27,040
tutti vogliono ringraziarti, quindi smettila!

210
00:25:27,120 --> 00:25:29,200
Va bene. Posso chiederti una cosa?

211
00:25:29,280 --> 00:25:32,040
Hai fatto qualcosa di meraviglioso e impossibile.

212
00:25:32,120 --> 00:25:35,360
L'intero paese è orgoglioso di te. Infine, tocca la schiena.

213
00:25:35,840 --> 00:25:37,240
Abbiamo perso Avihai.

214
00:25:38,400 --> 00:25:41,000
- L'ho perso. - Il contrario.

215
00:25:41,520 --> 00:25:43,640
Hai fatto tutto quello che potevi, lo sapeva.

216
00:25:44,520 --> 00:25:47,280
Questo è qualcosa che Hagit vorrebbe dirti.

217
00:25:47,360 --> 00:25:50,640
- Perché non vai a trovarla? - Va bene, andrò domani.

218
00:25:51,880 --> 00:25:54,720
- Dimmi, dov'è Hila? - Nel dipartimento, dove altro?

219
00:25:54,800 --> 00:25:57,920
- Ha doppi turni. Gaza è... - In armi, lo so.

220
00:25:58,480 --> 00:26:01,240
- Dille che ho chiamato, ok? - Va bene.

221
00:26:01,760 --> 00:26:05,480
Presto la manderò a casa per riposarsi e riprendere le forze.

222
00:26:06,120 --> 00:26:08,880
Come andrà a finire tutto questo. Cosa, capo?

223
00:26:11,040 --> 00:26:14,240
Andrà tutto bene.

224
00:27:41,000 --> 00:27:42,400
Dorone...

225
00:27:45,040 --> 00:27:47,320
Ho sentito che tutta Gaza è in armi.

226
00:27:49,280 --> 00:27:51,160
Non ne hai idea.

227
00:27:51,680 --> 00:27:55,000
Consultazione tutto il giorno, valutazione della situazione...

228
00:27:55,080 --> 00:27:57,200
Hai fatto un bel pasticcio lì.

229
00:28:21,080 --> 00:28:25,680
Pensavo che sarei rimasto prigioniero di Hamas per circa 10, 20 anni.

230
00:28:26,280 --> 00:28:28,120
Interrogatori, torture.

231
00:28:29,120 --> 00:28:33,600
Che non vedrò né te né i miei figli.

232
00:28:35,680 --> 00:28:36,920
Volevo salvarla.

233
00:28:38,640 --> 00:28:40,800
E poi Yaara non c'era nemmeno.

234
00:28:43,920 --> 00:28:47,800
E che dire di Hagit? Non dovremmo andare da lei insieme?

235
00:28:58,640 --> 00:28:59,800
Dimmi...

236
00:29:01,480 --> 00:29:03,880
Yaara sembrava essere lì?

237
00:29:06,280 --> 00:29:09,680
Lo pensavamo, ma ora non ha più alcuna importanza.

238
00:29:11,640 --> 00:29:14,120
L'hai salvata, il che è fantastico.

239
00:29:15,240 --> 00:29:19,480
Non hai idea di come stia succedendo lì. È il caos totale.

240
00:29:19,560 --> 00:29:22,200
Doveva essere lì oppure no?

241
00:29:22,280 --> 00:29:25,280
- ha suggerito il mio coordinatore. - Cosa ha suggerito?

242
00:29:25,360 --> 00:29:28,640
Che la stanno trasferendo. Era a Rafah il giorno prima.

243
00:29:28,720 --> 00:29:30,840
Pensavo che l'avrebbero portata all'ospedale.

244
00:29:33,040 --> 00:29:36,320
Quindi tu o il tuo coordinatore lo avete pensato?

245
00:29:37,160 --> 00:29:39,680
Che razza di controinterrogatorio è questo?

246
00:29:46,000 --> 00:29:49,120
Doveva essere in ospedale o no?

247
00:29:49,200 --> 00:29:50,680
Cosa vuoi da me, Dorone?

248
00:29:51,920 --> 00:29:55,440
Dovevamo decidere velocemente in mezzo alla confusione,

249
00:29:55,520 --> 00:29:58,520
mentre eri nel campo con Hani e Bashar,

250
00:29:59,160 --> 00:30:02,840
- quindi ho preso la decisione. - Bene.

251
00:30:04,400 --> 00:30:06,320
Non lanciarmelo adesso.

252
00:30:06,400 --> 00:30:09,800
Volevi andarci, proprio come me. Volevamo salvarla.

253
00:30:09,880 --> 00:30:13,680
Sì? Volevo Yaara. Volevi Hani.

254
00:30:13,760 --> 00:30:17,120
Naturalmente sì. Sai cosa significa catturare Hani Al Jabari?

255
00:30:17,200 --> 00:30:19,600
Cosa potremmo ottenere se lo catturassimo?

256
00:30:20,280 --> 00:30:22,000
So solo che Avihai è morto.

257
00:30:23,440 --> 00:30:25,240
Pensi che non lo faccia?

258
00:30:28,160 --> 00:30:33,440
Questo è il nostro lavoro. Questo è l'obiettivo della squadra, il ruolo che svolgi.

259
00:30:33,640 --> 00:30:37,520
È la più grande operazione di Israele, riceverai la medaglia al coraggio.

260
00:30:37,600 --> 00:30:39,600
Al diavolo la Medaglia al Valore!

261
00:30:39,680 --> 00:30:42,640
Avete mentito a Gabi, tutti quanti!

262
00:30:42,720 --> 00:30:45,560
L'hai inventato! Avevi detto che Yaara sarebbe stata lì!

263
00:30:45,640 --> 00:30:49,840
E tu? Non hai inseguito Bashar e ciò che Eli ti ha detto di fare marcia indietro?

264
00:30:51,280 --> 00:30:52,680
Sì o no?

265
00:30:53,280 --> 00:30:56,080
Non prendertela adesso perché siamo uguali!

266
00:30:56,160 --> 00:31:01,120
Stesso? Ho dei limiti. Non sto mentendo e non manderò la gente a morte!

267
00:31:04,880 --> 00:31:09,800
Puoi scappare da me, essere disgustato, sgridarmi, qualsiasi cosa,

268
00:31:10,440 --> 00:31:13,360
ma le persone come noi non mancheranno.

269
00:31:13,480 --> 00:31:17,360
Se pensi che tutto ti sarà perdonato ti sbagli.

270
00:31:30,800 --> 00:31:34,840
È considerata una delle operazioni più pericolose

271
00:31:34,920 --> 00:31:37,960
Le forze israeliane che operano a Gaza...

272
00:31:42,120 --> 00:31:43,280
Un secondo.

273
00:31:47,600 --> 00:31:48,800
Un secondo.

274
00:32:04,680 --> 00:32:08,480
- Posso venire un'altra volta... - Vieni qui, veleno.

275
00:32:15,000 --> 00:32:16,080
Non aver paura.

276
00:32:18,920 --> 00:32:21,520
Ho svuotato un paio di cassetti.

277
00:32:21,640 --> 00:32:24,000
Hai svuotato un paio di cassetti.

278
00:32:24,080 --> 00:32:25,840
- Jo. -Lakomec.

279
00:32:27,920 --> 00:32:30,040
Avaro? Anch'io sono andato a comprarti.

280
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
- Veramente? - Sì.

281
00:32:32,080 --> 00:32:36,280
- Cosa mi hai comprato? - Tu, stupidi yogurt che adori,

282
00:32:37,360 --> 00:32:39,560
con magnesio, senza magnesio,

283
00:32:40,760 --> 00:32:42,560
quelli che sanno di calzini.

284
00:33:07,560 --> 00:33:10,880
- Ow... - Non essere tenero.

285
00:33:13,480 --> 00:33:15,360
Ty in viaggio.

286
00:33:20,960 --> 00:33:23,200
Non dovremmo andare?

287
00:33:25,240 --> 00:33:27,840
Certo, ma solo tra un attimo.

288
00:33:28,360 --> 00:33:31,600
Hanno ricevuto la medaglia al coraggio presso la residenza presidenziale...

289
00:33:31,840 --> 00:33:35,760
- Quanto costa con le noci? - Ottantacinque.

290
00:33:35,840 --> 00:33:38,400
Per una coraggiosa operazione di salvataggio di Yaara Zarhi...

291
00:33:38,480 --> 00:33:41,240
Devi essere pazzo per fare quello che fanno loro.

292
00:33:41,320 --> 00:33:43,640
La Medaglia del Coraggio è stata consegnata alla famiglia

293
00:33:43,720 --> 00:33:45,800
Il signor A., ​​ucciso in battaglia.

294
00:33:45,880 --> 00:33:49,160
Sì, sono pazzi.

295
00:33:50,800 --> 00:33:52,520
- Grazie, buona giornata. - Anche tu.

296
00:33:52,600 --> 00:33:54,640
Nella Striscia di Gaza, sotto il fuoco,

297
00:33:54,720 --> 00:33:56,840
hanno ricevuto medaglie al coraggio

298
00:33:56,920 --> 00:34:02,120
ciò che si ritiene abbia aiutato Israele nella guerra contro Hamas a Gaza.

299
00:34:03,120 --> 00:34:06,560
Restavamo lì come una mummia, come una cera.

300
00:34:07,280 --> 00:34:10,080
Sii felice di non avere i tacchi.

301
00:34:17,480 --> 00:34:21,480
Ma perché siamo partiti così in fretta? Hai visto il cibo?

302
00:34:21,560 --> 00:34:23,199
Sushi, dolci...

303
00:34:23,280 --> 00:34:25,600
Non so voi, solo Arak e Nuts.

304
00:34:25,679 --> 00:34:27,520
Non mangio arak. Prendilo.

305
00:34:31,600 --> 00:34:33,320
Erano cerimonie, eh?

306
00:34:35,600 --> 00:34:37,120
Se Avihai fosse qui...

307
00:34:39,480 --> 00:34:42,199
Se fosse qui, la cerimonia non sarebbe fratello.

308
00:35:00,840 --> 00:35:04,640
Abbiamo due dei nostri testimoni per te.

309
00:35:11,880 --> 00:35:13,960
- La pace sia con te. - Sarò con te.

310
00:35:14,040 --> 00:35:15,600
Pace con te.

311
00:35:20,560 --> 00:35:22,080
Crediamo in Dio.

312
00:35:42,360 --> 00:35:47,640
Scusa se non mi sono presentato. È stato troppo difficile per me. Lo è ancora.

313
00:35:47,840 --> 00:35:49,120
E' buono.

314
00:35:51,240 --> 00:35:52,920
Dimmi cosa è successo.

315
00:35:55,360 --> 00:35:57,000
Era così coraggioso.

316
00:35:59,840 --> 00:36:04,040
Anche se tutto era fallito, ha cercato di farmi ridere.

317
00:36:06,840 --> 00:36:08,800
Se si ammala.

318
00:36:12,560 --> 00:36:14,040
Coglione...

319
00:36:19,080 --> 00:36:21,440
Pensavo di salvarlo.

320
00:36:23,160 --> 00:36:25,160
Era così forte

321
00:36:26,280 --> 00:36:28,080
ma ho fallito.

322
00:36:29,080 --> 00:36:31,200
Ci ho provato, lo giuro.

323
00:36:34,200 --> 00:36:35,360
Lo so.

324
00:36:36,920 --> 00:36:39,320
Conosco Doron, mi hanno detto tutto.

325
00:36:43,120 --> 00:36:45,200
Sei la nostra famiglia Dorone.

326
00:36:50,720 --> 00:36:54,120
- Posso entrare e guardarli? - Ovviamente.

327
00:37:08,880 --> 00:37:10,480
Ciao.

328
00:37:13,400 --> 00:37:15,880
- Cosa fai? - Niente.

329
00:37:17,080 --> 00:37:20,120
- Doron, puoi dirci una cosa? - Che cosa?

330
00:37:20,240 --> 00:37:22,880
Quello che vuoi.

331
00:37:23,520 --> 00:37:26,400
Sapevi che una volta sono andato in Grecia con tuo padre?

332
00:37:28,120 --> 00:37:31,320
Avevamo qualche giorno libero, quindi siamo andati lì.

333
00:37:31,400 --> 00:37:35,280
Non sapevamo dove saremmo andati, dove avremmo dormito,

334
00:37:35,360 --> 00:37:38,240
nessun piano, abbiamo noleggiato moto e abbiamo guidato.

335
00:37:40,160 --> 00:37:44,440
È stato molto divertente. È stato fantastico.

336
00:37:45,400 --> 00:37:49,640
Quando si fece buio, non avevamo un posto dove dormire,

337
00:37:49,760 --> 00:37:52,000
perché non abbiamo pianificato nulla,

338
00:37:52,120 --> 00:37:54,800
Quindi abbiamo trovato il prato.

339
00:37:54,880 --> 00:37:59,440
Abbiamo acceso un fuoco, comprato delle birre, della feta e delle olive...

340
00:38:00,880 --> 00:38:03,680
All'improvviso abbiamo sentito dei suoni.

341
00:38:03,760 --> 00:38:06,760
Ringhiando, urlando, urlando...

342
00:38:07,480 --> 00:38:12,040
Tuo padre ha detto: "Ho sentito i leoni". Ho detto: “Leoni? Siamo in Grecia”.

343
00:38:12,360 --> 00:38:16,160
Ha detto: "Sono leoni". Bene, finalmente ci siamo addormentati.

344
00:38:16,480 --> 00:38:21,800
La mattina dopo ci siamo svegliati e un gruppo di persone ci fissava

345
00:38:21,880 --> 00:38:25,320
fuori dalle macchine, dagli autobus... alzo lo sguardo e vedo la scritta: "Zoo".

346
00:38:25,640 --> 00:38:28,680
Tuo padre ed io ci siamo addormentati all'ingresso dello zoo

347
00:38:28,760 --> 00:38:30,760
e tutti ci fissavano.

348
00:38:32,920 --> 00:38:34,760
Leuke lui > bella gente, m?

349
00:38:38,120 --> 00:38:39,640
Kant e chiaro. OH.